Als ich zum ersten Mal versucht habe, jemandem Korean-BBQ-Sauce zu erklären, habe ich gemerkt, dass der Begriff für sich allein fast nichts aussagt. Die meisten Rezepte im Netz geben dir eine einzige süße Soja-Mischung, nennen sie „Korean-BBQ-Sauce“ und belassen es dabei. So funktioniert ein echter KBBQ-Tisch aber nicht.
Ein richtiger Korean-BBQ-Tisch lebt von drei verschiedenen Saucen: einer Marinade, die vor dem Grillen ins Fleisch kommt, einer dicken fermentierten Paste namens Ssamjang für die Salatwraps und einer scharfen Sauce auf Gochujang-Basis für alles dazwischen. In diesem Guide bekommst du alle drei, dazu wie und wann du welche einsetzt – und welcher Korean-BBQ-Grill sie zur Geltung bringt.
Was Korean-BBQ-Sauce wirklich ist (und warum es vier Arten gibt)
„Korean-BBQ-Sauce“ ist ein System aus Saucen, die jeweils eine andere Funktion an einem anderen Punkt der Mahlzeit erfüllen. So sieht das aus.
Die Marinade. Daran denken die meisten, wenn sie nach Korean-BBQ-Sauce suchen. Sie kommt vor dem Grillen auf das rohe Fleisch: Sojasauce, Nashi-Birne, Knoblauch, Sesamöl, Zucker und Aromaten. Die zwei Klassiker sind Bulgogi-Marinade (für dünn geschnittenes Rindfleisch) und Galbi-Marinade (für Short Ribs). Süß, herzhaft, intensiv umami. Kein Dip: Sobald sie mit rohem Fleisch in Berührung war, hat sie auf dem Tisch nichts mehr verloren.
Ssamjang. Die authentischste koreanische Sauce auf dem Tisch. Eine dicke, fermentierte Dip-Paste aus Doenjang (koreanische Sojabohnenpaste) und Gochujang (koreanische Chilipaste), mit Sesamöl, Knoblauch und Frühlingszwiebeln. Salzig, kräftig fermentiert, leicht scharf. Sie gehört in den Wrap: ein Klecks auf das Salatblatt, bevor das Fleisch draufkommt – nicht als Dip daneben.
Dip-Sauce auf Gochujang-Basis. Für alle, die es scharf mögen. Gochujang, Sojasauce, Reisessig, Honig, Knoblauch, Sesamöl. Als Dip auf dem Tisch oder über Samgyeopsal (Schweinebauch) geträufelt. Scharf-süß und anpassbar.
Sesamöl mit Salz. Die einfachste Variante und die traditionellste Begleitung zu unmariniertem Schweinebauch. Geröstetes Sesamöl mit grobem Salz und frisch gemahlenem Pfeffer in einem kleinen Schälchen. Kein Rezept, einfach zwei Dinge zusammen. Klar, betont das Fett und macht überraschend süchtig.
Korean BBQ ist ein System: Marinade im Fleisch, Ssamjang im Wrap, Gochujang auf dem Tisch. Was du dazu grillen kannst, zeigt dir unser Guide mit Korean-BBQ-Rezepten – er stellt die Gerichte vor, zu denen diese Saucen passen. Das große Ganze dieser Küche erklärt unser Guide Was ist Korean BBQ.
Du willst am selben Abend auch die japanische Seite des Feuers ausprobieren? Unser Hibachi-Steak-Rezept läuft über dieselbe Holzkohleglut.
Profi-Tipp Nr. 1 → Authentische Korean-BBQ-Saucen kommen auf dem richtigen Grill am besten zur Geltung. Unser handgefertigter Korean-BBQ-Grill für zu Hause setzt auf Gusseisen und einen schrägen Grillrost, damit das ausgelassene Fett von der Hitze wegläuft, statt unter dem Fleisch zu verbrennen. Dieselbe Bauweise nutzen wir für unsere gesamte Hibachi-Linie.
Klassische koreanische Marinade (für Bulgogi und Galbi)
Die Basis und klassische Korean-BBQ-Marinade für Bulgogi (dünn geschnittenes Ribeye oder Rinderschulter) und Galbi (Short Ribs). Reicht für 900 g (2 lb) Fleisch.
Zutaten:
- 120 ml Sojasauce
- ½ Nashi-Birne (oder ½ Kaiser-Alexander-Birne), gerieben
- 4 EL brauner Zucker
- 2 EL Mirin (oder 1 EL Reiswein)
- 2 EL geröstetes Sesamöl
- 6 Knoblauchzehen, fein gehackt
- 1 EL frischer Ingwer, gerieben
- 3 Frühlingszwiebeln, in feine Ringe geschnitten
- 1 TL geröstete Sesamsamen
- ½ TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung. Alles in einer Schüssel verquirlen. Über das geschnittene Fleisch gießen und kurz einmassieren. Im Kühlschrank 2 bis 24 Stunden marinieren; 4 bis 8 Stunden sind in der Praxis ideal. Die geriebene Birne unterscheidet diese Marinade von einer gewöhnlichen Soja-Marinade: Sie enthält natürliche Enzyme, die das Fleisch zart machen, während ihr Zucker auf dem Grill karamellisiert und dem Bulgogi diesen glänzend lackierten Rand gibt. Lass sie nicht weg und ersetze sie nicht durch Apfel – Textur und Enzymgehalt sind anders.
Ssamjang, die Dip-Paste
Die authentischste Tischsauce beim Korean BBQ. Ergibt etwa 180 ml.
Zutaten:
- 3 EL Doenjang (koreanische Sojabohnenpaste)
- 1 EL Gochujang (koreanische Chilipaste)
- 1 EL geröstetes Sesamöl
- 2 TL Honig (oder Zucker)
- 3 Knoblauchzehen, fein gehackt
- 2 Frühlingszwiebeln, in feine Ringe geschnitten
- 1 TL geröstete Sesamsamen
- ½ TL gemahlener Ingwer
Zubereitung. Alles in einer Schüssel verquirlen. Abdecken und vor dem Servieren 30 Minuten bei Zimmertemperatur ziehen lassen; die Aromen runden sich spürbar ab. Im Kühlschrank bis zu zwei Wochen haltbar. Sparsam verwenden: ein Klecks auf ein Salatblatt, ein Stück gegrilltes Fleisch, eine dünne Scheibe roher Knoblauch. Zum Wrap falten und in einem Bissen essen.
Profi-Tipp Nr. 2 → Wie du einen kompletten Korean-BBQ-Abend zu Hause aufziehst – inklusive Grillplatzierung, Kohlemanagement und was du vorbereiten solltest –, erfährst du in unserem Guide Korean BBQ zu Hause.
Scharfe Gochujang-Sauce
Die Dip-Sauce für den Tisch. Ergibt etwa 120 ml.
Zutaten:
- 3 EL Gochujang
- 2 EL Sojasauce
- 2 EL Reisessig
- 2 EL Honig (oder brauner Zucker)
- 1 EL geröstetes Sesamöl
- 3 Knoblauchzehen, fein gehackt
- 1 TL geriebener Ingwer
- 1 TL geröstete Sesamsamen
- 1 Frühlingszwiebel, in feine Ringe geschnitten
Zubereitung. Alles in einer Schüssel verquirlen. Die Schärfe ist anpassbar: Für richtig Feuer auf 4 EL Gochujang erhöhen, für eine mildere Version auf 2 EL reduzieren. Am besten bei Zimmertemperatur servieren. Im Kühlschrank bis zu zwei Wochen haltbar. Die Sauce taugt auch als Glasur für Chicken Wings, zum Beträufeln von gegrilltem Samgyeopsal oder am nächsten Tag untergerührt in übrig gebliebene Nudeln.
So verwendest und lagerst du jede Sauce
Die meisten Rezept-Guides hören bei der Zubereitung auf. Hier kommt der Teil, der für einen gelungenen Tisch wirklich zählt.
Die Marinade kommt auf rohes Fleisch, 2 bis 24 Stunden vor dem Grillen. Serviere sie niemals als Dip, nachdem rohes Fleisch damit in Kontakt war. Wenn du einen Dip im Marinaden-Stil auf dem Tisch möchtest, mach eine kleine separate Portion und halte sie sauber.
Ssamjang kommt in kleinen Einzelschälchen auf den Tisch, ungefähr eins für zwei Personen. Sparsam im Wrap verwenden, nicht als allgemeiner Dip. Im Kühlschrank bis zu zwei Wochen haltbar.
Die Gochujang-Sauce steht in kleinen Schälchen zum Dippen auf dem Tisch oder wird direkt über gegrillten Samgyeopsal geträufelt. Im Kühlschrank bis zu zwei Wochen haltbar.
Zum Vorbereiten: Alle drei Saucen schmecken am Tag nach der Zubereitung besser. Bereite sie 24 Stunden im Voraus zu, stell sie kalt und nimm sie 30 Minuten vor dem Servieren heraus, damit sie Zimmertemperatur annehmen. Bulgogi- und Galbi-Marinade lassen sich bis zu drei Monate gut einfrieren. Ssamjang und Gochujang-Sauce nicht: Die fermentierten Grundlagen zerfallen und die Textur erholt sich nicht mehr.
Häufig gestellte Fragen
Wie schmeckt Korean-BBQ-Sauce?
Das hängt von der Sauce ab. Die Bulgogi-Marinade ist süß-herzhaft und stark umami: Soja, Nashi-Birne, Knoblauch, Sesam. Ssamjang schmeckt kräftig fermentiert mit milder Schärfe vom Gochujang. Die Gochujang-Dip-Sauce ist scharf-süß mit einer klaren Essignote. Zusammen decken sie eine ganze Bandbreite ab – vielschichtig statt eintönig.
Ist Korean-BBQ-Sauce scharf?
Die Bulgogi- und Galbi-Marinade ist überhaupt nicht scharf. Ssamjang ist leicht scharf, je nach Gochujang-Anteil. Die Gochujang-Dip-Sauce ist bewusst scharf und lässt sich komplett anpassen. Ein Korean-BBQ-Tisch kann also ganz ohne Schärfe oder richtig feurig sein – je nachdem, welche Saucen du hinstellst.
Was ist der Unterschied zwischen Korean-BBQ-Sauce und amerikanischer BBQ-Sauce?
Amerikanische BBQ-Sauce basiert auf Tomate: Ketchup, Essig, brauner Zucker, Rauch – gemacht für langsam gegartes Fleisch. Korean-BBQ-Sauce basiert auf Soja und fermentierten Pasten: Soja, Doenjang, Gochujang, Sesamöl – verwendet als Marinade, Wrap-Paste oder Tisch-Dip für schnell gegrilltes Fleisch. Andere Grundzutaten, andere Küchen, völlig andere Funktionen.
Kann ich Korean-BBQ-Sauce kaufen oder muss ich sie selber machen?
Bibigo und CJ sind die Marken, die man in US-Supermärkten am häufigsten findet. Gekaufte Saucen decken den Marinaden-Stil ganz ordentlich ab. Ssamjang oder eine richtige Gochujang-Dip-Sauce sind aber fast nie dabei – für das volle Tischerlebnis lohnt es sich also trotzdem, diese beiden selbst zu machen. Jede braucht nur etwa zehn Minuten.
Lust auf den kompletten Teller? Unser Kalbi-Rezept führt dich durch Zuschnitt, Marinade und das Holzkohle-Setup, mit dem es wie in Koreatown schmeckt.
Die richtige Sauce beginnt mit dem richtigen Grill
Ein echter Korean-BBQ-Tisch kommt mit drei Saucen aus: Marinade im Fleisch, Ssamjang im Wrap, Gochujang auf dem Tisch. Die Einkaufsliste ist kurz, sobald du Sojasauce, Doenjang, Gochujang, Sesamöl und ein paar Aromaten im Haus hast.
Die Saucen sind der einfache Teil. Was alles zusammenhält, ist der Grill: einer, der heiß genug wird, um Bulgogi zu karamellisieren statt es zu dämpfen, mit einer schrägen Fläche, damit Samgyeopsal sauber ausbrät, statt im eigenen Fett zu schwimmen. Wenn du dein Setup von Grund auf aufbaust, starte bei unseren japanischen Holzkohlegrills – wir bauen jeden Korean-BBQ-Grill von Hand in Buenos Aires, aus Gusseisen, mit Schamottstein-Boden, 30 bis 40 pro Monat, ohne Abkürzungen.