Pregúntale a la mayoría de los estadounidenses qué es el Korean BBQ y te darán la misma respuesta: carne de res marinada, en rebanadas finas, chisporroteando sobre una parrilla coreana de mesa. Eso es un platillo. No es la comida completa.
El verdadero Korean BBQ es un sistema completo: res, cerdo, pollo, verduras y toda una variedad de pequeñas guarniciones, todo cocinado en secuencia y comido en envolturas en la mesa sobre la marcha. Entonces, ¿por qué un intento en casa tan a menudo se siente incompleto? Rara vez es la receta. Por lo general, es porque la gente cocina una sola proteína, la da por terminada y se detiene ahí, cuando la comida fue diseñada como una docena de cosas sucediendo a la vez.
Esta guía recorre los 7 platillos esenciales que toda comida de Korean BBQ en casa debería tener, desde los que todos ya conocen (bulgogi, kalbi) hasta los que los cocineros caseros suelen saltarse por completo (bo ssam, dak galbi).
Qué define una comida de Korean BBQ
Antes de los platillos, entiende el formato de la comida; la historia completa está en nuestra guía sobre qué es el Korean BBQ. El Korean BBQ se basa en tres elementos: las proteínas (normalmente de 2 a 3 cortes diferentes), las envolturas (lechuga, hojas de perilla) y el banchan (de 5 a 10 pequeñas guarniciones, desde kimchi hasta rábano encurtido). Todo se cocina rápido en la mesa sobre una parrilla bien caliente, y cada comensal arma su propio bocado: carne, salsa, ajo, envuelto en una hoja.
Los 7 platillos a continuación forman el menú esencial: bulgogi (res marinada), kalbi (costillas), samgyeopsal (panceta de cerdo), jeyuk bokkeum (cerdo picante), dak galbi (pollo picante), bo ssam (envolturas de cerdo hervido) y verduras asadas con banchan. Juntos cubren todas las proteínas y estilos de comer sobre los que se construyó el Korean BBQ.
Platillo 1: bulgogi (res marinada)
El platillo más famoso del Korean BBQ. Res en rebanadas finas en una marinada de soya, pera, ajo y ajonjolí, asada rápido a fuego alto.
El corte. Ribeye, sirloin o chuck eye, en rebanadas de 1.5 a 3 mm de grosor. La "carne para bulgogi" ya rebanada de una tienda coreana es el atajo; en casa, congela parcialmente la carne y rebánala en contra de la fibra.
La marinada. Salsa de soya, azúcar morena, pera asiática (o kiwi), aceite de ajonjolí, ajo, jengibre, cebollín y pimienta negra. Marina de 4 a 8 horas.
La cocción. De 60 a 90 segundos por lado a fuego directo alto. Se cocina tan rápido que el principal riesgo es pasarse de cocción.
Receta completa en nuestra guía de marinada para Korean BBQ.
Platillo 2: kalbi (costillas)
El platillo insignia de costillas del Korean BBQ. Estilo LA (corte flanken, delgado) o el corte inglés tradicional.
El corte. Las costillas estilo LA se cortan a través de los huesos con ¼ de pulgada (unos 6 mm) de grosor; es la versión ideal para principiantes y se consigue fácilmente en tiendas coreanas. El corte inglés es más grueso, con hueso y más tradicional.
La marinada. Parecida a la del bulgogi pero más intensa: más azúcar, más soya y más tiempo (de 8 a 24 horas). El azúcar extra da una caramelización más profunda en la parrilla.
La cocción. De 2 a 3 minutos por lado para el estilo LA; más tiempo para el corte inglés.
Receta completa en nuestra receta de kalbi.
Platillo 3: samgyeopsal (panceta de cerdo)
Panceta de cerdo en corte grueso, sin marinar, asada en la mesa hasta que queda crujiente. Es el platillo de Korean BBQ más querido entre los comensales coreanos.
El corte. Panceta de cerdo fresca, en rebanadas de ¼ a ⅜ de pulgada (6 a 10 mm) de grosor. Nunca se marina; ese es justamente el punto. La grasa y el sabor propios del cerdo lo sostienen todo.
La cocción. Sella a fuego alto, volteando seguido. Cuando la grasa se derrita y los bordes queden crujientes, corta en trozos pequeños con tijeras de cocina directamente sobre la parrilla.
Cómo se come. En una envoltura de lechuga o perilla, mojado en ssamjang (pasta de soya fermentada con gochujang) o en aceite de ajonjolí con sal. Agrega ajo crudo, kimchi y un poco de arroz dentro de cada envoltura.
Platillo 4: bulgogi de cerdo picante (jeyuk bokkeum)
El platillo de Korean BBQ donde manda el gochujang. Paleta o panceta de cerdo en rebanadas finas en una pasta picante, asada rápido.
El corte. Paleta o panceta de cerdo, en rebanadas de 3 a 5 mm de grosor. Se vende ya rebanada en tiendas coreanas.
La marinada. Gochujang, gochugaru, salsa de soya, azúcar morena, aceite de ajonjolí, ajo, jengibre y pera asiática. Marina de 2 a 6 horas; el cerdo absorbe rápido.
La cocción. De 60 a 90 segundos por lado a fuego alto. El gochujang se carameliza rápido y puede quemarse, así que mueve los trozos a una zona menos caliente si los azúcares se tuestan demasiado rápido. La guía de marinada para Korean BBQ tiene la versión completa del cerdo picante.
Platillo 5: dak galbi (pollo picante)
El platillo de pollo del Korean BBQ: picante, dulce, a base de gochujang. Una especialidad regional de Chuncheon, hoy popular en todo el país.
El corte. Muslo de pollo sin hueso y sin piel, en cubos de 1 pulgada (2.5 cm). El muslo no es negociable; la pechuga se seca con el calor necesario.
La marinada. Gochujang, gochugaru, salsa de soya, azúcar morena, ajo, jengibre y aceite de ajonjolí. Algunas versiones agregan curry en polvo o jarabe de arroz. Marina de 2 a 6 horas.
La cocción. Tradicionalmente se cocina en una sartén plana grande con repollo, camote y pasteles de arroz. En una parrilla coreana, cocina los cubos de pollo de 2 a 3 minutos por lado y luego combínalos con las verduras.
Platillo 6: bo ssam (envolturas de cerdo)
El platillo no asado del Korean BBQ que debe estar en toda comida como se debe. Panceta de cerdo hervida a fuego lento, en rebanadas finas, servida con envolturas y salsas para mojar.
El corte. Una panceta de cerdo entera (una pieza de 2 a 3 lb, aprox. 0.9 a 1.4 kg), hervida en un caldo de doenjang, ajo, jengibre y soju durante 1.5 a 2 horas hasta que esté muy suave.
Cómo se come. En rebanadas finas sobre una bandeja con envolturas (lechuga, perilla, hojas de kimchi), ssamjang, ajo crudo y camarones salados (saeujeot). Cada comensal arma su propia envoltura.
El bo ssam es el contrapunto de los platillos asados: suave, delicado, profundamente sabroso. Completa la comida de Korean BBQ.
Platillo 7: verduras asadas y banchan
El Korean BBQ nunca es solo carne. Las verduras y el banchan son la mitad de la comida.
Verduras asadas. Los hongos king oyster, las rebanadas de camote, la cebolla y los manojos de enoki son los clásicos. Ásalos junto a la carne con una pincelada de aceite de ajonjolí.
Banchan (los 5 esenciales). Kimchi (de col napa o de rábano), germinados de soya sazonados (kongnamul-muchim), rábano encurtido (danmuji), ensalada de pepino picante (oi-muchim) y espinacas sazonadas (sigumchi-namul). Para una primera comida, cómpralos ya preparados en H Mart.
Arroz. Arroz blanco al vapor, caliente, en tazones individuales. Indispensable. Para el ssamjang y la salsa de gochujang que unen las envolturas, consulta nuestra guía de salsa para Korean BBQ.
Consejo pro N° 1 → Para una comida completa de Korean BBQ en casa, una parrilla coreana te da el calor de restaurante con la rejilla inclinada que desvía la grasa lejos del carbón. Hierro fundido, base de ladrillo refractario, hecha a mano en Buenos Aires. La parrilla coreana (Korean BBQ) para casa en tamaño mediano es la opción más versátil para una mesa de cuatro.
El orden de cocción y cómo se arma todo
Siete platillos suena a mucho que manejar. No lo es, siempre que los cocines en el orden correcto y dejes que la mesa cargue parte del trabajo.
El orden. Ve del más suave al más intenso para que la rejilla se mantenga limpia y un sabor no se mezcle con el siguiente. Empieza con el samgyeopsal, sin marinar; su grasa derretida sazona la superficie para todo lo que sigue. Luego pasa al bulgogi y al kalbi, y deja para el final los platillos con gochujang, el jeyuk bokkeum y el dak galbi, ya que su azúcar y su pasta de chile dejan más residuos. El bo ssam no pasa por la parrilla: prepáralo con anticipación y sírvelo frío.
La preparación de la mesa. Envolturas, banchan, salsas, arroz: todo sale a la mesa antes de que un solo trozo de carne toque la parrilla. En una mesa de Korean BBQ nadie espera un plato terminado; se come mientras se cocina. Eso es precisamente lo que hace posibles los siete platillos. No estás emplatando una cena de siete tiempos. Solo mantienes la parrilla alimentada mientras cada quien arma sus propios bocados.
Si hay algo que vale la pena decirle a alguien que lo hace por primera vez, es esto: cocina menos carne de la que te parece correcta y saca más banchan del que te parece correcto. En la mejor noche de Korean BBQ que he organizado, nos quedamos cortos de cerdo y nadie lo notó, porque la mesa seguía llena de todo lo demás. La cantidad de carne nunca fue realmente lo importante. Lo importante eran el ritmo y la variedad.
Consejo pro N° 2 → ¿Vas a encender también el lado japonés del fuego esa misma noche? Un hibachi se encarga de brochetas y verduras sobre el mismo carbón. Descubre cómo las dos tradiciones comparten una misma configuración en nuestra guía sobre qué es el hibachi.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los platillos principales de un Korean BBQ?
Los más comunes son bulgogi (res marinada), kalbi (costillas), samgyeopsal (panceta de cerdo), jeyuk bokkeum (cerdo picante) y dak galbi (pollo picante). Una comida tradicional también incluye bo ssam (envolturas de cerdo hervido) y una variedad de verduras asadas y banchan. Juntos, estos 7 platillos forman el menú esencial del Korean BBQ.
¿Con qué se marina la carne coreana del Korean BBQ?
La mayoría de las marinadas de Korean BBQ comparten cinco bases: salsa de soya, pera asiática (o kiwi), ajo, aceite de ajonjolí y un endulzante (azúcar morena o miel). El bulgogi y el kalbi usan esta base. El bulgogi de cerdo y el dak galbi agregan gochujang para darle picante. El samgyeopsal y el bo ssam son las excepciones: no llevan ninguna marinada.
¿Cómo se hace Korean BBQ en casa?
Tres cosas: una parrilla (una parrilla coreana con rejilla inclinada, o un hibachi), la carne (ya rebanada de una tienda coreana es el atajo) y las guarniciones (banchan, envolturas, arroz). Cocina las carnes en orden, de la más suave a la más marinada. La configuración completa está en nuestra guía de Korean BBQ en casa.
¿Necesitas una parrilla especial para Korean BBQ?
No estrictamente, pero la parrilla correcta cambia la experiencia. Una parrilla coreana tiene una rejilla inclinada o perforada que desvía la grasa lejos del carbón y reduce las llamaradas, y mantiene el calor alto que las marinadas coreanas necesitan para caramelizarse. Un asador de carbón japonés también funciona. En cualquier caso, el estándar es hierro fundido con base de ladrillo refractario.
Cocina el menú completo, no un solo platillo
El Korean BBQ nunca fue una sola receta que dominar. Es un menú: 7 platillos esenciales pensados para cocinarse y comerse en conjunto. El bulgogi y el kalbi te abren la puerta. El samgyeopsal y el bo ssam cubren los clásicos de cerdo. El jeyuk bokkeum y el dak galbi son donde vive el picante. Las verduras y el banchan completan el resto. Prepáralos en secuencia en la mesa y lo que tendrás es una comida de Koreatown en casa. La verdadera barrera nunca fue dominar un platillo. Era imaginar la mesa completa.
Fabricamos cada parrilla coreana como la querríamos en nuestra propia cocina: hecha a mano en Buenos Aires, de 30 a 40 al mes, con cuerpo de hierro fundido y base de ladrillo refractario. Sin atajos.
Cocina el menú completo de Korean BBQ como se debe. Explora nuestra línea de parrillas coreanas para casa hechas a mano y encuentra el tamaño que se adapta a tu forma de cocinar.
¿Empiezas desde cero? Comienza en Parrilla coreana (Korean BBQ).