Les nouilles que vous cherchez à reproduire ne viennent pas du Japon. Ce que la plupart des gens appellent nouilles hibachi aux États-Unis (au beurre, laquées à la sauce soja, sautées sur une plaque grésillante) est une invention des steakhouses nippo-américains.
La véritable cuisine japonaise a le yakisoba et le yaki udon, de proches cousins qui reposent sur la même technique avec une sauce totalement différente. Mais tout cela importe peu une fois que vous êtes devant votre propre barbecue, à chercher le bon goût.
J'ai préparé ce plat plus de fois que je ne saurais le compter, et c'est l'un des plats hibachi les plus faciles à réussir à la maison, à condition d'avoir une surface plate pour le cuire. Voici la recette que j'utilise vraiment, ainsi que l'installation qui la rend possible sur un véritable barbecue japonais au charbon.
Ce que sont vraiment les nouilles hibachi (et quelles nouilles utiliser)
Les nouilles hibachi sont des nouilles sautées sur une surface métallique plate, teppan ou plancha, avec du beurre, de la sauce soja, de l'ail et un peu d'huile de sésame. Dans un steakhouse japonais, elles arrivent à côté du steak, du poulet ou des crevettes, mêlées à ce que le chef vient de saisir sur la même surface. Pour l'histoire complète de cette méthode de cuisson, lisez qu'est-ce que le hibachi et découvrez comment la version américaine s'en est éloignée.
La question des nouilles revient plus que toute autre, et il n'y a pas de réponse unique. Les restaurants ne sont pas d'accord entre eux, pas plus que les recettes que les internautes jurent infaillibles. Choisissez selon ce que vous trouvez.
Les nouilles yakisoba sont ce qui se rapproche le plus d'un original japonais dans ce plat. Des nouilles de blé précuites, vendues dans la plupart des épiceries asiatiques, assez fermes pour tenir à feu vif sans se transformer en bouillie.
Les nouilles lo mein sont aussi servies dans de nombreux steakhouses américains. Des nouilles de blé rondes, un peu plus épaisses, vendues fraîches ou sèches.
Les linguine ou les spaghetti sont ce que la plupart des gens ont déjà dans le placard. Cuites al dente puis rincées à l'eau froide, elles gardent très bien leur forme sur la plancha.
Les udon fonctionnent, mais elles changent le plat. Plus épaisses et plus élastiques, elles donnent une assiette qui ressemble davantage à un yaki udon qu'à un hibachi de steakhouse.
Prenez les nouilles que vous avez. Ce qui décide du résultat, c'est la surface, le beurre et la chaleur, pas les nouilles de départ.
Ingrédients et sauce pour nouilles hibachi
Pour quatre personnes.
- 340 g (12 oz) de nouilles (yakisoba, lo mein ou linguine), cuites al dente
- 3 cuillères à soupe (env. 45 g) de beurre doux
- 3 cuillères à soupe de sauce soja
- 1 cuillère à soupe de sauce teriyaki, ou 1 cuillère à café de sucre roux et un trait de mirin
- 1 cuillère à soupe d'huile de sésame grillé
- 4 gousses d'ail, hachées
- 1 cuillère à café de gingembre frais râpé (facultatif)
- ½ cuillère à café de poivre blanc
- 1 cuillère à café de sucre, à ajuster selon votre goût
Pour la finition : ciboule émincée, graines de sésame grillées, quartier de citron.
Fouettez la sauce soja, la sauce teriyaki, l'huile de sésame, le sucre et le poivre blanc avant d'allumer le feu. Une fois les nouilles sur la plancha, vous avez trois ou quatre minutes : pas le temps de mesurer quoi que ce soit en pleine cuisson. Je prépare la sauce à l'avance à chaque fois, sans exception.
Étape par étape : cuire les nouilles hibachi à la plancha
T moins 30 minutes : allumez le feu. Remplissez une cheminée d'allumage de charbon de bois en morceaux et attendez 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que les braises soient grises sur les bords et rougeoyantes en dessous. Versez-les dans le hibachi, répartissez-les uniformément et posez la plancha sur la grille. Laissez chauffer 5 minutes.
T moins 15 minutes : cuisez les nouilles. Faites-les bouillir dans de l'eau salée en les gardant un peu plus fermes que ce qu'indique le paquet, puisqu'elles finissent de cuire sur la plancha. Égouttez, rincez brièvement à l'eau froide pour stopper la cuisson, puis égouttez de nouveau.
T moins 5 minutes : préparez la sauce. Mélangez-la et gardez-la à portée de main près du barbecue.
À la cuisson. Versez une cuillère à soupe d'huile neutre sur la plancha et laissez-la fumer un court instant. Ajoutez l'ail et le gingembre et remuez 15 à 20 secondes, sans les laisser colorer. Ajoutez les nouilles égouttées et mélangez à la pince pour les enrober d'huile. Versez la sauce sur les nouilles et faites-les sauter énergiquement pendant 60 à 90 secondes, jusqu'à ce que la sauce enrobe chaque brin et que les bords prennent une légère coloration grillée. Ajoutez le beurre en morceaux et mélangez jusqu'à ce qu'il fonde dans la sauce, environ 30 secondes. C'est cette étape qui leur donne vraiment le goût du restaurant. Servez immédiatement et garnissez de ciboule, de graines de sésame et d'un filet de citron.
Astuce n° 1 → Les nouilles ont besoin d'une surface plate. Si vous cuisinez sur un hibachi ouvert, découvrez notre plancha et nos accessoires avant d'allumer le feu.
Pourquoi une surface plate fonctionne mieux qu'une grille
Les nouilles sont trop fines et trop molles pour une grille ouverte. Elles passeraient à travers ou brûleraient avant que la sauce ait pris. Les nouilles hibachi ont besoin d'une surface plate et pleine chauffée par en dessous, le même principe que la cuisson teppanyaki, et c'est exactement ce qu'est une plancha.
Le beurre et le soja ont besoin d'une surface pour se lier. Le goût que l'on associe aux nouilles hibachi vient du beurre qui fond directement dans la sauce soja sur le métal brûlant. Sur une grille ouverte, le beurre coule à travers et brûle avant même de toucher les nouilles. Sur une plancha, il devient le glaçage qui enrobe chaque brin.
Une Blackstone vous en rapproche, mais elle fonctionne au gaz. La plupart des cuisiniers amateurs se tournent vers une plancha Blackstone, et elle fonctionne bien. Mais la source de chaleur est le gaz, pas le charbon : vous perdez la profondeur aromatique qu'apporte la cuisson sur des braises. Associer une plancha à un véritable hibachi au charbon vous donne à la fois la surface plate et ce caractère du charbon, le même principe que celui d'un barbecue konro traditionnel. Nous avons consacré une analyse plus détaillée à la différence entre hibachi et teppanyaki si vous voulez comprendre exactement d'où vient la tradition de la plaque.
Astuce n° 2 → Pour des nouilles hibachi en semaine, notre hibachi moyen avec l'accessoire plancha est à la bonne échelle : allumage rapide, chaleur largement suffisante, et la plancha vous permet d'enchaîner nouilles, riz sauté et steak sur le même feu.
Nouilles hibachi au poulet, au bœuf et aux crevettes
Nouilles hibachi au poulet. Faites d'abord cuire des dés de cuisse de poulet sur la grille ou sur les bords de la plancha, puis incorporez-les aux nouilles lors du mélange final. Notre recette de poulet hibachi détaille toute la méthode si vous voulez construire l'assiette autour.
Nouilles hibachi au bœuf. Même principe avec des dés de faux-filet ou d'entrecôte, ajoutés à la fin. Notre recette de steak hibachi passe en revue le morceau, la marinade et la chaleur nécessaires pour le réussir.
Nouilles hibachi aux crevettes. Décortiquez et déveinez de grosses crevettes, puis faites-les cuire au beurre et à l'ail sur la plancha 1 à 2 minutes par face, jusqu'à ce qu'elles deviennent roses, s'enroulent et soient opaques à cœur. Ne vous fiez pas uniquement au temps : fiez-vous à la couleur. Retirez les crevettes, faites cuire les nouilles sur la même surface, puis réincorporez les crevettes à la fin.
Légumes. Courgettes, champignons et oignon cuits sur la plancha avant les nouilles donnent du corps à l'assiette, et c'est la combinaison que servent réellement la plupart des steakhouses. Notre guide des légumes hibachi détaille la découpe et la coloration.
Si vous mélangez les cuisines le même soir, nos barbecues coréens fonctionnent avec le même feu de charbon et accueillent les morceaux plus fins qui ne conviennent pas à une grille hibachi. Pour les sauces qui font le Korean BBQ, consultez notre guide de la sauce pour barbecue coréen : marinade bulgogi, ssamjang et gochujang, toutes faciles à préparer à l'avance.
Les erreurs qui gâchent les nouilles hibachi à la maison
Trop cuire les nouilles avant la plancha. Elles doivent sortir de la casserole un peu plus fermes qu'al dente, puisqu'elles finissent de cuire dans la sauce. Des nouilles entièrement cuites se transforment en bouillie dès que la sauce les touche.
Ajouter le beurre trop tôt. Le beurre posé sur la plancha au début brunit et devient amer avant même l'arrivée des nouilles. Sa place est dans les 30 dernières secondes, quand il fond dans la sauce soja et glace l'ensemble.
Surcharger la plancha. Trop de nouilles à la fois, et elles cuisent à la vapeur au lieu de saisir. Cuisez en plusieurs fournées si vous servez quatre personnes ou plus.
Réussissez le timing de la sauce et du beurre, et le reste de la recette se fera tout seul.
Questions fréquentes
Peut-on faire des nouilles hibachi sans barbecue hibachi ?
Oui. Une poêle en fonte à feu vif, une plancha Blackstone ou un grand wok font l'affaire. Ce que vous perdez, c'est l'arôme du charbon. Pour vous approcher au plus près de la version du restaurant, un véritable hibachi au charbon avec plancha vous offre à la fois la surface plate et la profondeur du charbon.
Les nouilles hibachi sont-elles japonaises ou américaines ?
Elles sont nippo-américaines : une invention de steakhouse popularisée par des chaînes comme Benihana, puis copiée dans tous les steakhouses japonais des États-Unis. La véritable cuisine japonaise en a de proches cousins avec le yakisoba et le yaki udon, qui utilisent une technique de sauté similaire mais une sauce différente. La sauce yakisoba repose sur la sauce Worcestershire, la sauce d'huître et le ketchup, et non sur l'association soja-beurre qui définit la version hibachi américaine.
Peut-on utiliser le sachet de sauce fourni avec les nouilles yakisoba du commerce ?
Vous pouvez, mais le résultat n'aura pas le goût de cette recette. Les yakisoba en paquet (Maruchan, Otafuku, Sapporo Ichiban) sont vendus avec leur propre sachet de sauce à base de Worcestershire, qui donne le goût traditionnel du yakisoba japonais, et non la saveur beurrée, axée sur le soja, du steakhouse hibachi sur laquelle repose cette recette. Si vous utilisez des nouilles en paquet par commodité, égouttez-les, laissez le sachet de côté et mélangez-les plutôt à la sauce de cette recette. Gardez le sachet pour un soir où vous aurez vraiment envie de yakisoba.
Peut-on préparer les nouilles hibachi à l'avance et les réchauffer ?
Oui, même si elles sont meilleures tout juste sorties de la plancha. Conservez les restes dans une boîte hermétique au réfrigérateur pendant 3 à 4 jours au maximum. Pour les réchauffer, utilisez une poêle bien chaude ou la plancha avec un trait d'eau ou une petite noix de beurre pour détendre la sauce, en remuant une à deux minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien chaudes. Le micro-ondes dépanne, mais il a tendance à dessécher les nouilles et à leur donner une texture caoutchouteuse.
Peut-on les faire sans gluten ?
Oui, avec deux substitutions. Utilisez des nouilles de riz ou des nouilles certifiées sans gluten à la place des yakisoba, des lo mein ou des pâtes de blé, et remplacez la sauce soja par du tamari ou des coconut aminos. C'est la sauce teriyaki qu'il faut vérifier, car certaines marques utilisent de la sauce soja classique comme base.
Pourquoi mes nouilles collent-elles avant même d'arriver sur la plancha ?
Cela se passe dans la casserole, pas sur le barbecue. Les nouilles libèrent de l'amidon en cuisant, et si elles restent humides après l'égouttage, cet amidon les colle entre elles. Dès que vous les égouttez, mélangez-les avec une cuillère à café d'huile neutre pour enrober chaque brin, puis étalez-les au lieu de les laisser en tas dans la passoire. Elles se sépareront facilement au contact de la plancha chaude.
Comment adapter la recette pour un grand nombre de convives ?
Gardez les proportions par fournée et cuisez en plusieurs fois : ne vous contentez pas de tout doubler pour tout verser d'un coup sur la plancha. Une plancha domestique n'offre qu'une surface limitée, et trop de nouilles à la fois cuisent à la vapeur au lieu de saisir (voir les erreurs ci-dessus). Cuisez une fournée, gardez-la au chaud dans un plat couvert, puis lancez la suivante. Pour un groupe de 8, cela fait deux fournées complètes de cette recette enchaînées, et non une fournée géante.
La bonne surface pour vos nouilles hibachi
Les nouilles hibachi comptent parmi les plats hibachi les plus faciles à réussir à la maison, à condition d'avoir la surface adaptée. Du beurre, du soja, de l'ail, les nouilles que vous avez sous la main et une plancha chaude sur de vraies braises : c'est toute la recette. C'est la plancha qui la rend vraiment possible.
Nous fabriquons à la main à Buenos Aires des barbecues japonais hibachi, plancha comprise. Si vous n'avez pas encore de hibachi, découvrez nos barbecues japonais hibachi et trouvez la taille qui correspond à votre façon de cuisiner.