Demandez à la plupart des Américains ce qu'est le Korean BBQ, et vous obtiendrez toujours la même réponse : du bœuf mariné, tranché finement, qui grésille sur un barbecue coréen de table. C'est un plat. Ce n'est pas le repas. Toute bonne recette barbecue coréen commence par cette distinction.
Le vrai barbecue coréen est un système complet : bœuf, porc, poulet, légumes et tout un assortiment de petits accompagnements, cuits les uns après les autres et dégustés en wraps à table, au fil du repas. Alors pourquoi une tentative à la maison donne-t-elle si souvent l'impression qu'il manque quelque chose ? C'est rarement la recette. En général, c'est parce qu'on cuit une seule protéine, qu'on considère que c'est fini et qu'on s'arrête là, alors que le repas a été pensé comme une douzaine de choses qui se passent en même temps.
Ce guide passe en revue les 7 plats essentiels que tout repas de Korean BBQ à la maison devrait comporter, des plus connus (bulgogi, kalbi) à ceux que les cuisiniers amateurs ont tendance à oublier complètement (bo ssam, dak galbi).
Ce qui fait un repas de barbecue coréen
Posez le cadre du repas avant de parler des plats : toute l'histoire de ce format se trouve dans notre guide qu'est-ce que le barbecue coréen. Le Korean BBQ repose sur trois éléments : les protéines (généralement 2 à 3 morceaux différents), les feuilles pour envelopper (laitue, feuilles de périlla) et les banchan (5 à 10 petits accompagnements, du kimchi au radis mariné). Tout cuit rapidement à table sur un barbecue bien chaud, et chaque convive compose sa propre bouchée : viande, sauce, ail, le tout roulé dans une feuille.
Les 7 plats ci-dessous forment le menu de base : bulgogi (bœuf mariné), kalbi (côtes de bœuf), samgyeopsal (poitrine de porc), jeyuk bokkeum (porc épicé), dak galbi (poulet épicé), bo ssam (wraps de porc bouilli) et légumes grillés avec banchan. Ensemble, ils couvrent toutes les protéines et toutes les façons de manger autour desquelles le Korean BBQ s'est construit.
Plat n° 1 : bulgogi (bœuf mariné)
Le plat le plus célèbre du barbecue coréen. Du bœuf tranché finement dans une marinade sauce soja, poire, ail et sésame, grillé rapidement à feu vif.
Le morceau. Entrecôte, faux-filet ou basse côte, tranchés de 1,5 à 3 mm d'épaisseur. La « viande à bulgogi » déjà tranchée d'une épicerie coréenne est le raccourci ; à la maison, congelez partiellement le bœuf et tranchez-le dans le sens contraire des fibres.
La marinade. Sauce soja, sucre roux, poire asiatique (ou kiwi), huile de sésame, ail, gingembre, ciboule, poivre noir. Laissez mariner 4 à 8 heures.
La cuisson. 60 à 90 secondes par face, à feu direct et vif. La cuisson est si rapide que le principal risque est de trop cuire la viande.
Recette complète dans notre guide de la marinade pour barbecue coréen.
Plat n° 2 : kalbi (côtes de bœuf)
Le plat signature de côtes de bœuf du Korean BBQ. Coupe « LA » (coupe flanken, fine) ou coupe anglaise traditionnelle.
Le morceau. Les côtes coupe LA sont tranchées à travers les os sur environ 6 mm (¼ de pouce) d'épaisseur : c'est la version idéale pour débuter, facile à trouver dans les épiceries coréennes. La coupe anglaise est plus épaisse, avec l'os, et plus traditionnelle.
La marinade. Proche de celle du bulgogi, mais plus marquée : plus de sucre, plus de sauce soja, un temps plus long (8 à 24 heures). Le sucre supplémentaire donne une caramélisation plus profonde sur le gril.
La cuisson. 2 à 3 minutes par face pour la coupe LA ; plus longtemps pour la coupe anglaise.
Recette complète dans notre recette de kalbi.
Plat n° 3 : samgyeopsal (poitrine de porc)
De la poitrine de porc en tranches épaisses, non marinée, grillée à table jusqu'à ce qu'elle soit croustillante. C'est le plat de Korean BBQ préféré des Coréens eux-mêmes.
Le morceau. Poitrine de porc fraîche, tranchée de 6 à 10 mm (¼ à ⅜ de pouce) d'épaisseur. Jamais marinée : c'est tout l'intérêt. Le gras et la saveur du porc suffisent.
La cuisson. Saisissez à feu vif en retournant souvent. Une fois le gras fondu et les bords croustillants, coupez en bouchées avec des ciseaux de cuisine, directement sur la grille.
Comment le manger. Dans une feuille de laitue ou de périlla, trempé dans du ssamjang (pâte de soja fermentée et gochujang) ou dans de l'huile de sésame salée. Ajoutez de l'ail cru, du kimchi et un peu de riz dans chaque wrap.
Plat n° 4 : bulgogi de porc épicé (jeyuk bokkeum)
Le plat de barbecue coréen où le gochujang domine. De l'épaule ou de la poitrine de porc tranchée finement dans une pâte épicée, grillée rapidement.
Le morceau. Épaule ou poitrine de porc, tranchée de 3 à 5 mm d'épaisseur. Disponible déjà tranchée dans les épiceries coréennes.
La marinade. Gochujang, gochugaru, sauce soja, sucre roux, huile de sésame, ail, gingembre, poire asiatique. Laissez mariner 2 à 6 heures ; le porc absorbe vite.
La cuisson. 60 à 90 secondes par face à feu vif. Le gochujang caramélise vite et peut brûler : déplacez les morceaux vers une zone moins chaude si les sucres noircissent trop rapidement. Le guide de la marinade pour barbecue coréen donne la version complète du porc épicé.
Plat n° 5 : dak galbi (poulet épicé)
Le plat de poulet du Korean BBQ : épicé, sucré, à base de gochujang. Une spécialité régionale de Chuncheon, aujourd'hui populaire dans tout le pays.
Le morceau. Haut de cuisse de poulet désossé et sans peau, coupé en cubes de 2,5 cm (1 pouce). La cuisse est non négociable : le blanc se dessèche à la température nécessaire.
La marinade. Gochujang, gochugaru, sauce soja, sucre roux, ail, gingembre, huile de sésame. Certaines versions ajoutent du curry en poudre ou du sirop de riz. Laissez mariner 2 à 6 heures.
La cuisson. Traditionnellement, il cuit dans une grande poêle plate avec du chou, de la patate douce et des gâteaux de riz. Sur un barbecue coréen, faites cuire les cubes de poulet 2 à 3 minutes par face, puis mélangez-les aux légumes.
Plat n° 6 : bo ssam (wraps de porc)
Le plat non grillé du Korean BBQ qui a sa place dans tout repas digne de ce nom. De la poitrine de porc mijotée longuement, tranchée finement, servie avec des feuilles à envelopper et des sauces pour tremper.
Le morceau. Une poitrine de porc entière (une pièce de 0,9 à 1,4 kg, soit 2 à 3 lb), cuite dans un bouillon de doenjang, ail, gingembre et soju pendant 1 h 30 à 2 heures, jusqu'à ce qu'elle soit fondante.
Comment le manger. Tranché finement sur un plat avec des feuilles (laitue, périlla, feuilles de kimchi), du ssamjang, de l'ail cru et des crevettes salées (saeujeot). Chaque convive compose son propre wrap.
Le bo ssam est le contrepoint des plats grillés : tendre, doux, profondément savoureux. Il complète le repas de barbecue coréen.
Plat n° 7 : légumes grillés et banchan
Le Korean BBQ, ce n'est jamais que de la viande. Les légumes et les banchan représentent la moitié du repas.
Légumes grillés. Pleurotes du panicaut (king oyster), tranches de patate douce, oignons et bouquets d'enoki sont les classiques. Faites-les griller à côté de la viande, badigeonnés d'huile de sésame.
Banchan (les 5 essentiels). Kimchi (de chou chinois ou de radis), pousses de soja assaisonnées (kongnamul-muchim), radis mariné (danmuji), salade de concombre épicée (oi-muchim) et épinards assaisonnés (sigumchi-namul). Pour un premier repas, achetez-les tout prêts dans une épicerie coréenne.
Riz. Du riz blanc cuit à la vapeur, chaud, dans des bols individuels. Indispensable. Pour le ssamjang et la sauce au gochujang qui lient les wraps, consultez notre guide de la sauce pour barbecue coréen.
Conseil de pro n° 1 → Pour un repas complet de Korean BBQ à la maison, un barbecue coréen offre une chaleur digne d'un restaurant, avec une grille inclinée qui éloigne le gras des braises. Fonte, base en brique réfractaire, fabriqué à la main à Buenos Aires. Le barbecue coréen pour la maison en taille moyenne est le choix le plus polyvalent pour une table de quatre.
L'ordre de cuisson et comment tout s'enchaîne
Sept plats, cela semble beaucoup à gérer. Ce n'est pas le cas, à condition de les cuire dans le bon ordre et de laisser la table prendre une partie du travail.
L'ordre. Allez du plus doux au plus relevé, pour que la grille reste propre et qu'une saveur ne déborde pas sur la suivante. Commencez par le samgyeopsal, non mariné : son gras fondu assaisonne la surface pour tout ce qui suit. Passez ensuite au bulgogi et au kalbi, et gardez pour la fin les plats au gochujang, le jeyuk bokkeum et le dak galbi, car leur sucre et leur pâte de piment laissent le plus de résidus. Le bo ssam ne passe pas du tout par le gril : préparez-le à l'avance et servez-le froid.
La mise en place de la table. Feuilles, banchan, sauces, riz : tout est sur la table avant qu'un seul morceau de viande ne touche la grille. Autour d'un barbecue coréen, personne n'attend une assiette terminée ; on mange au fur et à mesure de la cuisson. C'est précisément ce qui rend sept plats faisables. Vous ne dressez pas un dîner en sept services. Vous alimentez simplement le gril pendant que chacun compose ses propres bouchées.
S'il y a une chose à dire à quelqu'un qui se lance pour la première fois, c'est celle-ci : cuisez moins de viande que ce qui vous semble juste, et sortez plus de banchan que ce qui vous semble juste. Lors de la meilleure soirée Korean BBQ que j'aie jamais organisée, nous avons manqué de porc, et personne ne l'a même remarqué, car la table était encore chargée de tout le reste. La quantité de viande n'a jamais vraiment été l'essentiel. Le rythme et la variété, si.
Conseil de pro n° 2 → Vous allumez aussi le côté japonais du feu le même soir ? Un hibachi s'occupe des brochettes et des légumes sur le même charbon. Découvrez comment les deux traditions partagent une seule installation dans notre guide qu'est-ce que le hibachi.
Questions fréquentes
Quels sont les principaux plats d'un barbecue coréen ?
Les plus courants sont le bulgogi (bœuf mariné), le kalbi (côtes de bœuf), le samgyeopsal (poitrine de porc), le jeyuk bokkeum (porc épicé) et le dak galbi (poulet épicé). Un repas traditionnel comprend aussi le bo ssam (wraps de porc bouilli) et un assortiment de légumes grillés et de banchan. Ensemble, ces 7 plats forment le menu de base du Korean BBQ.
Dans quoi marine-t-on la viande du barbecue coréen ?
La plupart des marinades de Korean BBQ partagent cinq éléments de base : sauce soja, poire asiatique (ou kiwi), ail, huile de sésame et un édulcorant (sucre roux ou miel). Le bulgogi et le kalbi utilisent cette base. Le bulgogi de porc et le dak galbi y ajoutent du gochujang pour le piquant. Le samgyeopsal et le bo ssam font exception : aucune marinade.
Comment faire un barbecue coréen à la maison ?
Trois choses : un barbecue (un barbecue coréen avec grille inclinée, ou un hibachi), la viande (déjà tranchée dans une épicerie coréenne, c'est le raccourci) et les accompagnements (banchan, feuilles, riz). Cuisez les viandes dans l'ordre, de la plus douce à la plus marinée. Toute l'installation est détaillée dans notre guide du barbecue coréen à la maison.
Faut-il un barbecue spécial pour le Korean BBQ ?
Pas strictement, mais le bon barbecue change l'expérience. Un barbecue coréen possède une grille inclinée ou perforée qui éloigne le gras des braises et limite les flambées, et il maintient la chaleur élevée dont les marinades coréennes ont besoin pour caraméliser. Un barbecue japonais au charbon fonctionne aussi. Dans les deux cas, la fonte avec une base en brique réfractaire est la référence.
Cuisinez le menu complet, pas un seul plat
Le barbecue coréen n'a jamais été une seule recette à maîtriser. C'est un menu : 7 plats essentiels pensés pour être cuisinés et dégustés ensemble. Le bulgogi et le kalbi vous ouvrent la porte. Le samgyeopsal et le bo ssam couvrent les classiques du porc. Le jeyuk bokkeum et le dak galbi, c'est là que se trouve le piquant. Les légumes et les banchan complètent le reste. Enchaînez-les à table, et vous obtenez un vrai repas de Koreatown chez vous. La vraie difficulté n'a jamais été de maîtriser un plat. C'était d'imaginer la table entière.
Nous fabriquons chaque barbecue coréen comme nous le voudrions dans notre propre cuisine : à la main à Buenos Aires, 30 à 40 par mois, avec un corps en fonte et une base en brique réfractaire. Sans raccourcis.
Cuisinez le menu complet du barbecue coréen dans les règles. Découvrez notre gamme de barbecues coréens pour la maison faits main et trouvez la taille qui correspond à votre façon de cuisiner.
Vous partez de zéro ? Commencez par notre barbecue coréen (Korean BBQ).